老公、老婆

相傳最早的“老公、老婆”起源于唐代。當(dāng)時(shí)有一位讀書人叫麥愛(ài)新，他考中功名后覺(jué)得自己的妻子年老色衰，想再納新歡。于是，寫了一副上聯(lián)放在案頭：“荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕?！彼拮涌吹綄?duì)聯(lián)，從中覺(jué)察到丈夫有了棄老納新的念頭，便提筆續(xù)寫了下聯(lián)：“禾黃稻熟，吹糠見米現(xiàn)新糧?！币浴昂痰尽睂?duì)“荷蓮”，以“新糧”對(duì)“老藕”，不僅對(duì)得工整貼切，新穎通俗，而且“新糧”與“新娘”諧音，饒有風(fēng)趣。

麥愛(ài)新讀了妻子的下聯(lián)，被妻子的才思敏捷和拳拳愛(ài)心打動(dòng)，便放棄了棄舊納新的念頭。妻子見丈夫回心轉(zhuǎn)意，不忘舊情，乃揮筆寫道：“老公十分公道?！丙湊?ài)新也續(xù)寫了下聯(lián)：“老婆一片婆心?！睆拇?，漢語(yǔ)中就有了“老公”和“老婆”這兩個(gè)詞，民間也有了夫妻間互稱“老公”和“老婆”的習(xí)俗。

新郎官、新娘子

宋代，是南北文化交流頻繁的時(shí)代，在夫妻間的稱呼上，由于當(dāng)時(shí)的宮庭中出現(xiàn)了“官家”一詞，平民百姓中，于是有了“官人”這一稱謂。有的妻子稱自己的丈夫?yàn)椤肮偃恕薄?/p>

至今，民間仍對(duì)新婚夫妻戲稱為“新郎官”、“新娘子”。從這個(gè)稱呼也可看出隨著宋代理學(xué)的興盛，男人的家庭地位也上了一個(gè)新臺(tái)階啊。官人是管人嘛，那家里的官人當(dāng)然就是管家里的老婆了哦。

外子

外子在宋代，妻子也有稱自己的丈夫“外人”的，再文雅點(diǎn)的就要稱做“外子”，丈夫則稱自己的妻子的除“娘子”外，還稱“內(nèi)人”。

愛(ài)人

“愛(ài)人”這一稱謂最早見于新文學(xué)作品之中。上世紀(jì)20年代初郭沫若寫的詩(shī)劇《湘累》中，就有“九嶷山的白云喲，有聚有消;洞庭湖的流水喲，有汐有潮。我的愛(ài)人喲，你什么時(shí)候回來(lái)喲。”在小說(shuō)中、情書中，更是多見。但那時(shí)沒(méi)有被廣泛地用于對(duì)妻子或丈夫的稱呼。30年代末或40年代初，解放區(qū)一些受新文化運(yùn)動(dòng)熏陶的知識(shí)分子開始用“愛(ài)人”這一稱謂。

新中國(guó)成立后提倡男女平等，不再使用如“屋里的”、“做飯的”等有歧視色彩的稱謂;而解放前在國(guó)統(tǒng)區(qū)使用的“先生”、“太太”、“小姐”，又顯出“資產(chǎn)階級(jí)”的色彩。于是“愛(ài)人”便被廣泛地使用起來(lái)。

但是，海外華人拒絕使用“愛(ài)人”稱謂。一位朋友說(shuō)，他去英國(guó)留學(xué)，每當(dāng)他說(shuō)起自己的妻子時(shí)，使用國(guó)內(nèi)的稱呼“我愛(ài)人”，使得人家以為他在談?wù)摗扒槿恕?。因其直譯lover就是“情人”的意思。而且在日語(yǔ)中漢字“愛(ài)人”也是指“情人”。所以現(xiàn)在也用得少了，年輕人已很少再用這個(gè)詞了。