類似“甲骨文”和“金文”的古老水族文字，隨著時間的推移正面臨失傳危險。近年來，黔南州委州政府加大了搶救和保護(hù)力度，三都、荔波、都勻和獨(dú)山等縣市相繼撥出專款搶救和保護(hù)“水書”并取得了一定成效。據(jù)黔南州政協(xié)文史委有關(guān)人員介紹，目前全州在研究破譯“水書”有不少新發(fā)現(xiàn)：

其一，在未開展征集搶救前，只發(fā)現(xiàn)少量清末及民國時期的“水書”。目前已發(fā)現(xiàn)有明、清兩代各個時期的“水書”。尤其是發(fā)現(xiàn)了明代手抄本及木刻版本“水書”，這是貴州目前保存下來最古老的唯一孤本。

其二，以前僅知水族古文字僅有400多個，目前已發(fā)現(xiàn)“水書”文字共1400多個。

其三，荔波縣檔案館館藏“水書”中發(fā)現(xiàn)有“梅花鹿”的記載，有關(guān)“水書”研究專家因此推斷水族先民應(yīng)當(dāng)來自北方，目前正在進(jìn)一步考證。

其四，近日，有關(guān)專業(yè)人士在三都、荔波和都勻等地水族村寨附近的古墓碑上發(fā)現(xiàn)了水族文字。

其五，有關(guān)人員在河南省偃師縣發(fā)現(xiàn)的夏朝古都陶瓷碎片上24個符號一直難以破譯，黔南“水書先生”全部能識讀、辯認(rèn)，同時還在荔波縣館藏“水書”中找到了18個完全相同符號記載。通過對夏陶符號的破譯，對考證夏朝歷史、水族的歷史及遷徙過程，以及對考證水族文字的起源年代起到積極作用。

其六，江蘇一收藏愛好者收藏的北宋早期河南臨汝窯八蓮瓣陶瓷注碗上的五組10個符號，經(jīng)荔波縣“水書先生”識讀、辨認(rèn)，完全是水族文字，并在黔南“水書”中找到了相同的記載。

其七，黔南“水書先生”在破譯北宋早期河南臨汝窯八蓮瓣陶瓷注碗上的10個符號的同時，發(fā)現(xiàn)水書中記載著中國周易之前的古易經(jīng)——《連山易》，水族人稱之為“連山卦”。據(jù)《周禮》書中記載，中國古時候有3部《易經(jīng)》，即《連山易》、《歸藏易》、《周易》，其中《連山易》、《歸藏易》早已失傳。但在荔波的館藏水書中卻發(fā)現(xiàn)了《連山易》。