《晏子諫殺燭鄒》這則典故來源于《晏子春秋》。在這段典故中講述齊景公因?yàn)闋T鄒沒有管好鳥而要?dú)⑺套訛榱私饩人谑怯梦竦脑捳Z(yǔ)提醒齊景公，殺了燭鄒會(huì)影響他的聲譽(yù)，使放棄了殺燭鄒的念頭。

《晏子諫殺燭鄒》原文：

景公好弋，使?fàn)T鄒主鳥，而亡之。公怒，詔吏殺之。晏子曰：“燭鄒有罪三，請(qǐng)數(shù)之以其罪而殺之。”

公曰：“可。”

于是召而數(shù)之公前，曰：“燭鄒！汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也;使吾君以鳥之故殺人，是罪二也;使諸侯聞之，以吾君重鳥而輕士，是罪三也。”數(shù)燭鄒罪已畢，請(qǐng)殺之。

公曰：“勿殺，寡人聞命矣。”

注：①齊景公，姓姜，名杵臼，春秋時(shí)代齊國(guó)的國(guó)君。②燭鄒，齊景公的臣仆。③弋〔yi〕，將繩子系在箭上射。

《晏子諫殺燭鄒》譯文：

事情起因于齊景公，生性喜歡捕鳥，于是將捕來的鳥給燭鄒管理。誰知有一天，鳥竟然飛走了，齊景公十分生氣和傷心，下令想要讓官吏殺了看管鳥的燭鄒。晏子認(rèn)為不能讓燭鄒應(yīng)為這點(diǎn)小事而被殺，于是靈機(jī)一動(dòng)。晏子說“燭鄒應(yīng)有三條罪狀，請(qǐng)讓我細(xì)細(xì)將他的罪狀說出來加以斥責(zé)然后就可以殺掉他。”

齊景公應(yīng)聲道“好的。”

于是晏子開始當(dāng)著齊景公的面列數(shù)他的三條罪狀：“燭鄒你是專門負(fù)責(zé)看鳥的，卻讓鳥飛走了，這是其一;你的行為讓我們的君王因?yàn)橐恢圾B而要?dú)⒌粢粭l人命，這是其二;若要讓諸侯聽到此事，可能會(huì)認(rèn)為我們的君王是個(gè)重鳥輕人的人，這是其三。好了，罪狀列舉完了，可以殺了他了。”

誰知，景公深思熟慮了一番竟說;“不用將他處死了，我明白你的語(yǔ)意了。”就這樣燭鄒在晏子的幫助下逃脫一命。

這則典故的寓意在于通過這件事，揭露了當(dāng)時(shí)帝王統(tǒng)治者重鳥輕人的思想本質(zhì)。另一方面贊揚(yáng)了晏子的聰明機(jī)智以及正直的精神。也告誡了人們?cè)谌伺c人交往中要掌握適當(dāng)?shù)募记桑趧裾]和指正別人的同時(shí)也應(yīng)做到趨利避害。