首先，金庸與瓊瑤是什么關系？這個問題很好玩，有些人則會覺得很奇怪。

他們會有什么關系呢？有人說，都是著名海外華人作家罷了，另外還會有什么關系？他們一個是男的，一個是女的；一個生于1924年，一個生于1938年；一個祖籍浙江海寧，一個祖籍湖南衡陽；一個長期生活在香港，一個長期生活在臺灣；一個是寫武俠小說的，一個是寫言情小說的……關系差得太遠了，會有什么瓜葛呢？

其實，據我了解，金庸與瓊瑤竟屬于遠親。原來，金庸的堂姐查良敏，嫁給了瓊瑤的三舅袁行云，而成為瓊瑤的舅母。算起來，金庸比瓊瑤長一輩，是瓊瑤舅母的堂弟，瓊瑤應該叫金庸為堂舅。

1914年，在浙江海寧袁花小鎮的著名查氏家族里，新郎查樞卿與新娘子徐祿（近代史上著名多情詩人徐志摩的父親徐申如最小的堂妹，即徐志摩的堂姑）舉辦喜事，結為夫婦。成親以后，查樞卿與徐祿感情篤深，先后生下長成的有良鏗、良鏞、良浩、良棟、良鈺等五子二女，查良鏞（金庸）是老二。（所以，金庸又與徐志摩是表兄弟。）

查良敏則是金庸叔伯的女兒、金庸的堂姐，也是海寧袁花小鎮查氏家族的子女，曾任中學數學教師，著名教育專家陳宇是其學生（查良敏丈夫袁行云則是陳宇的班主任、語文老師）。

瓊瑤的母親袁行恕，是江蘇常州籍銀行家袁勵衡之女。袁勵衡曾是民國初年交通銀行創辦人之一，后長期執掌交行。袁行恕的外祖父，即袁勵衡的岳父，曾經作過翰林；伯父袁勵準亦曾作過翰林，后為宣統皇帝師傅，現懸掛在北京中南海（中共中央和國務院的辦公地）南門的“新華門”匾，即由其所手書。

袁勵衡與袁勵準的幾個子女，長女袁行潔（瓊瑤的大姨媽）即袁曉園，于上世紀40年代成為我國第一位女外交官，還是我國第一位女稅務局長，又是一位知名書畫家、文字學家。瓊瑤的母親袁行恕是袁家三小姐。小女袁行規（瓊瑤的四姨媽）即著名女作家袁靜，1949年與孔厥合作長篇小說《新兒女英雄傳》，此外還有《淮上人家》等著名作品。瓊瑤還有個叫“勛姨”的，新中國成立后一直生活在四川成都（見其《剪不完的鄉愁》一書）。兒子袁行云（瓊瑤的三舅舅）是中國社會科學學院歷史研究所研究員，文史專家；袁行霈（瓊瑤的堂舅）是北京大學中文系教授、博士生導師、人文學部主任、國學研究院院長，及中央文史研究館館長、民盟中央副主席，著名學者、文學史專家。

袁行云1928年生（比瓊瑤只大10歲），于上世紀50年代與查良敏結婚，他們伉儷情深，夫唱婦隨，由南到北，始終過著普通、清貧而幸福的日子。

這樣說來，所以金庸“大俠”就是瓊瑤“阿姨”的堂舅。

前幾年湖南電視臺熱播的瓊瑤電視劇《還珠格格》。據說“小燕子”這一人物的問世，還與金庸老先生有很大的關系。瓊瑤自己就在接受記者采訪時說：“我對于金庸作品十分喜愛，對金老先生一直非常崇拜，很早就想拜訪他。幾年前在香港金庸家里與金老先生談了幾個小時后，受到啟發，于是就有了機靈活潑又會武功的小燕子這一形象。”